Several recently founded Israeli startups have taken on the ambitious task of revamping education and adapting it to the digital age.