Three weeks of rocket attacks have wrought destruction and scores have died in fighting, yet the government is still calling the conflict an “operation” instead of a “war.”