Many of Jerusalem’s historic neighborhoods, including the capital’s German Colony, are destined for a comprehensive upgrading aimed at preserving their unique character while making way for new housing that will bring in younger people.