FIMI Opportunity Funds, Israel’s largest private equity fund, unveiled plans Sunday for an initial public offering in a building-products group it controls that may turn out to the biggest IPO on the Tel Aviv Stock Exchange this year.