The partners in the Tamar natural gas field off Israel’s Mediterranean coast signed their first export deal, to sell at least $500 million of gas over 15 years to two Jordanian companies.