NSO, which makes intelligence collection tools that enable governments to snoop on smartphones for security threats, is in advanced talks to sell itself to a foreign company for somewhere between $120 million and $130 million, TheMarker has learned.