Despite its popularity, Tel Aviv’s Tel-O-Fun bicycle renting service is expected to begin losing money next year after two years of barely breaking even.