The financial authorities are crafting legislation to create a framework for cooperative banks that mimics neither the European nor the American model.