PrimeSense, which Apple agreed last weekend to buy for an estimated $350 million, doesn’t represent the typical story of a high-tech startup achieving a successful exit.