The Internet software distributor IronSource has put merger talks with Babylon on hold while it awaits further developments in the online translation company's violations of its contract with Yahoo!.