Teva Pharmaceutical's insurance company is refusing to cover the damages that the generic powerhouse must pay competitor Pfizer after losing a patent lawsuit, according to U.S. media reports.