A unique gemstone found in Israel that may have adorned a ring has shed light on a little known art in ancient Rome: fine carving.