Archaeologists have found a stonemason's chisel that they believe may have been used by the builders of the Western Wall in Jerusalem.