The government has incorrectly cited Teva Pharmaceuticals, one of Israel’s biggest companies, as a business that stands to be hurt by new European Union guidelines barring companies and institutions operating over the Green Line from receiving any EU benefits, an expert on West Bank geography said Sunday.